Что нового в ABBYY Lingvo 9.0 English-Russian Electronic Dictionary?

Англо-русский электронный словарь ABBYY Lingvo остается словарем номер один в России (более 4 000 000 пользователей). Девятая версия пополнилась словарем разговорной лексики, англо-русским разговорником и лингвострановедческим словарем Великобритании. Теперь Lingvo содержит более 1 400 000 словарных статей и более 2 500 000 переводов в 22 словарях. В 3 раза увеличено количество английских слов, озвученных диктором из Великобритании. Кроме того, версия 9.0 стала многоплатформенной: Lingvo можно установить как на ПК, так и на карманный компьютер Pocket PC. В скором времени должно выйти обновление для установки на Palm OS.

Новые словари разговорной лексики

• Новый англо-русский словарь современной разговорной лексики 
  (New dictionary of contemporary informal English) © ООО «Русский язык-Медиа», 2003/ С. А. Глазунов. Ок. 16 тыс. словарных статей, 45 тыс. единиц перевода. Словарь является первой серьезной попыткой перевести обширный массив англо-американской разговорной, жаргонной, вульгарной и нецензурной лексики на русский язык. Основным критерием отбора единиц для включения в словарь явилось их употребление в имеющихся английских словарях, англоязычной литературе. Словарь предназначен для филологов, переводчиков, а также для широкого круга читателей литературы на английском языке.   

Новый лингвострановедческий словарь

Великобритания. Лингвострановедческий словарь.
(Dictionary of Great Britain). © ООО «Русский язык-Медиа», 2003/ Адриан Р. У. Рум  Словарь содержит около 10 тыс. английский слов и словосочетаний, обозначающих понятия, связанные с явлениями общественной жизни Великобритании, государственным устройством, образованием, бытом, национальными традициями, национальными видами спорта. В словаре даются русские переводы и толкования английских понятий, а также пояснения и информация справочного характера. Предназначается для специалистов в области английского языка, переводчиков, преподавателей, студентов. 

Обновленные словари английской общей лексики

Дополнены новыми значениями и примерами 2 словаря общей лексики: англо-русский и русско-английский.

Добавлен русско-английский разговорник

Русско-английский разговорник  
Содержит около 500 самых употребительных фраз, разбитых по темам, сведённых в несколько тематических разделов, таких как: встреча, погода, хобби, путешествия, на границе, официальные службы, ресторан, надписи и др.